1
00:00:30,080 --> 00:00:33,660
الفلوت السحري

2
00:00:44,000 --> 00:00:48,040
الافتتاح

3
00:08:36,160 --> 00:08:40,910
الفعل الأول

4
00:09:14,010 --> 00:09:18,580
مساعدة! يساعد !
أنا في خطر!

5
00:09:24,050 --> 00:09:27,830
التنين يلاحقني.

6
00:09:28,050 --> 00:09:30,130
يا آلهة! هل تسمع؟

7
00:09:32,470 --> 00:09:35,630
انه قريب جدا من هنا.

8
00:09:35,800 --> 00:09:39,250
قريب جدًا، هل تسمعه؟

9
00:09:39,430 --> 00:09:42,180
احمني!

10
00:09:42,380 --> 00:09:44,920
ساعدني !

11
00:09:52,300 --> 00:09:58,420
مت إذن أيها التنين المخيف
ضربت من قبل الحراب لدينا!

12
00:10:00,590 --> 00:10:01,840
انتصار!

13
00:10:05,720 --> 00:10:08,920
لقد تم إنقاذك

14
00:10:09,140 --> 00:10:12,580
بفضل شجاعتنا الشجاعة.

15
00:10:14,260 --> 00:10:16,330
لقد تم إنقاذه!

16
00:10:20,840 --> 00:10:24,750
لا أحد يملك شجاعتنا.

17
00:10:47,840 --> 00:10:51,790
هذا شاب وسيم جدا.

18
00:10:55,890 --> 00:10:59,830
إنه ساحر، هذا الشاب!

19
00:11:02,680 --> 00:11:08,130
أوه، نعم، حقا، إنها فرحة!

20
00:11:08,340 --> 00:11:14,290
لو اضطررت أن أحب يومًا ما ،

21
00:11:14,470 --> 00:11:19,670
سأعطيه حبي.

22
00:11:29,050 --> 00:11:32,710
سريع ! دعونا نركض لرؤية الملكة لدينا

23
00:11:32,890 --> 00:11:36,830
ووصف له هذا المشهد.

24
00:11:37,760 --> 00:11:42,960
وربما من خلاله

25
00:11:43,640 --> 00:11:51,090
سوف تجد روحه السلام.

26
00:12:02,550 --> 00:12:06,210
اذهب وابحث عنها، سأفعل
اعتني به.

27
00:12:06,390 --> 00:12:10,050
لا، تفضل، سأبقى.

28
00:12:10,220 --> 00:12:13,960
وهنا ما أقول:
سأقف حارسا!

29
00:12:14,140 --> 00:12:15,930
سوف أراقبه!

30
00:12:16,100 --> 00:12:17,750
سأقف حارسا!

31
00:12:17,930 --> 00:12:19,800
سوف أحميه.

32
00:12:31,720 --> 00:12:34,420
انها دائما مثل هذا!

33
00:12:37,640 --> 00:12:40,550
لماذا انا؟

34
00:12:46,680 --> 00:12:49,800
انها دائما مثل هذا!
لماذا انا؟

35
00:12:50,550 --> 00:12:53,470
إنها تريد إبعادنا.

36
00:12:58,470 --> 00:13:00,960
أوه لا، لن تنجح!

37
00:13:21,510 --> 00:13:25,840
سأفعل كل شيء لمشاهدته.

38
00:13:26,010 --> 00:13:28,800
لقد فشلت خطتي، هم
لن يغادر.

39
00:13:28,970 --> 00:13:32,050
أريد أن أكون وحدي معه.

40
00:13:32,220 --> 00:13:35,140
هذا مستحيل، ونحن أيضا!

41
00:13:42,300 --> 00:13:45,050
ثم سنغادر معا.

42
00:13:53,970 --> 00:14:00,630
وداعاً أدونيس يا صديقي العزيز.
سوف نلتقي مرة أخرى، أنت وأنا.

43
00:14:16,850 --> 00:14:19,840
وداعا، سوف نلتقي مرة أخرى.

44
00:15:26,390 --> 00:15:29,340
لن ترى أبدًا من خلال الغابة

45
00:15:29,510 --> 00:15:32,470
صياد أفضل مني.

46
00:15:32,640 --> 00:15:35,670
أنا معروف من التل إلى الوادي.

47
00:15:35,850 --> 00:15:38,760
أنا أترنح...
تم القبض على الطائر الجميل!

48
00:15:41,850 --> 00:15:44,800
انا اقلد كل اغاني الطيور

49
00:15:44,970 --> 00:15:49,130
وسوف تراه قريبا جدا.

50
00:15:52,510 --> 00:15:55,550
فرحتي تجذب الطيور

51
00:15:55,720 --> 00:15:58,640
واسمي باباجينو.

52
00:16:05,010 --> 00:16:08,050
إنه سعيد، الطائر الأليف.

53
00:16:08,220 --> 00:16:11,170
أنا حزين، غير راض

54
00:16:11,350 --> 00:16:14,460
وأنا أمشي بمفردي.

55
00:16:14,640 --> 00:16:17,550
أنا فقط أغوي الطيور.

56
00:16:20,640 --> 00:16:23,510
ليست فتاة واحدة

57
00:16:23,680 --> 00:16:28,670
لسماع ترديداتي الجميلة.

58
00:16:32,640 --> 00:16:35,670
دمية ساحرة

59
00:16:35,850 --> 00:16:38,630
لي وحدي، ولطيف.

60
00:16:55,180 --> 00:16:57,880
- لقد أخافته!
- ماذا كنت تفعل؟

61
00:16:58,060 --> 00:16:59,960
أنا أبحث عن الملكة
من الليل.

62
00:17:00,140 --> 00:17:04,050
هل أكون في مملكته؟
التقيت بها؟

63
00:17:04,220 --> 00:17:06,680
بالتأكيد لا!
انت مجنون ؟

64
00:17:06,850 --> 00:17:09,970
تخيل، بالصدفة، أنها
تظهر نفسها للبشر؟

65
00:17:12,640 --> 00:17:16,630
- لماذا تنظر إلي؟
- لقد أنقذتني من التنين.

66
00:17:16,810 --> 00:17:18,090
تنين ؟

67
00:17:25,390 --> 00:17:27,840
الشيء الأساسي هو
ماذا فعلنا بها.

68
00:17:28,020 --> 00:17:29,840
لكن ليس لديك سلاح!

69
00:17:30,020 --> 00:17:31,890
قبضة جيدة تكفي.

70
00:17:36,350 --> 00:17:39,880
لا يوجد نبيذ اليوم، ولكنه طازج
ومياه صافية..

71
00:17:40,060 --> 00:17:42,680
والحجر بدل الخبز.

72
00:17:42,850 --> 00:17:47,420
بدلا من التين، لدي
شرف لي أن أضع لك هذا.

73
00:17:48,600 --> 00:17:51,090
حافظ على هدوئك، الأمير تامينو.

74
00:17:52,140 --> 00:17:56,300
ملكتنا تقدم لك هذه الميدالية،
إنها صورة لابنتها.

75
00:17:57,890 --> 00:18:02,300
إذا لم يكن وجهه
أتركك غير مبال،

76
00:18:02,470 --> 00:18:06,050
ثم الثروة والشرف و
الشهرة سوف تنتمي لك.

77
00:18:14,350 --> 00:18:21,970
الجمال المثالي! أنا مسحور.

78
00:18:22,680 --> 00:18:30,300
الكمال، لقد نزعت سلاحي.

79
00:18:31,100 --> 00:18:36,970
نعم أحترق وأشتعل!

80
00:18:38,140 --> 00:18:42,600
جمال هذه المرأة

81
00:18:42,770 --> 00:18:51,760
لمست قلبي وروحي.

82
00:19:15,270 --> 00:19:21,510
ولا أعرف حتى الآن السبب،

83
00:19:23,180 --> 00:19:30,090
لأجلك الذي لا أعرفه،

84
00:19:33,020 --> 00:19:39,760
قلبي اشتعلت في النار.

85
00:19:41,430 --> 00:19:48,090
هل هو الحب الذي كنت أنتظره؟

86
00:19:57,060 --> 00:20:02,680
نعم إنه الحب، أنا أؤمن به.

87
00:20:04,680 --> 00:20:10,930
أشعر به، وأتعرف عليه.

88
00:20:17,350 --> 00:20:21,510
إنه الحب الذي كنت أنتظره.

89
00:20:29,020 --> 00:20:35,810
أين هي؟ لا أعلم.

90
00:20:36,640 --> 00:20:42,890
للعثور عليه، أود أن أذهب بعيدا جدا.

91
00:20:45,140 --> 00:20:46,550
هل أحلم؟

92
00:20:49,390 --> 00:20:51,800
هل هذا صحيح حقا؟

93
00:20:51,980 --> 00:20:56,220
ما هو حلمي حقا؟

94
00:21:03,020 --> 00:21:05,970
لعلها تظهر أمامي

95
00:21:06,140 --> 00:21:09,390
نرجو أن تكون هناك، دعني أراها.

96
00:21:09,560 --> 00:21:16,470
أنها كشفت عن نفسها أخيرًا
لي أن أحملها بين ذراعي..

97
00:21:17,430 --> 00:21:26,180
وليكن لي إلى الأبد!

98
00:22:22,980 --> 00:22:25,220
طريق النعيم
مفتوح لك.

99
00:22:25,390 --> 00:22:27,510
لقد سمعتك ملكتنا.

100
00:22:27,690 --> 00:22:29,840
عرفت كيف تقرأ في قلبك.

101
00:22:30,020 --> 00:22:33,550
الآن هي متأكدة من ذلك
سيتم حفظ الابنة.

102
00:22:34,980 --> 00:22:37,470
أسعدت القوة المظلمة بامينا.

103
00:22:39,140 --> 00:22:42,590
في مايو، أثناء النوم
تحت أشجار السرو.

104
00:22:42,770 --> 00:22:45,010
انزلق ساراسترو نحوها و...

105
00:22:48,230 --> 00:22:51,100
إنه كائن شرير!

106
00:22:51,270 --> 00:22:53,640
يمكن أن تتخذ جميع الأشكال.

107
00:22:53,810 --> 00:22:56,050
وهكذا أسعد بامينا.

108
00:22:57,190 --> 00:22:59,090
سوف أنقذها.

109
00:22:59,270 --> 00:23:01,340
بحبي أقسم!

110
00:23:01,850 --> 00:23:04,970
إسمع تامينو.
هل تسمع صوت العاصفة من بعيد؟

111
00:23:06,310 --> 00:23:08,800
ينزل الشفق على الجبال.

112
00:23:08,980 --> 00:23:10,800
ملكتنا قادمة.

113
00:23:41,310 --> 00:23:45,090
لا تخافوا،

114
00:23:45,810 --> 00:23:48,300
صديقي الشاب.

115
00:23:54,100 --> 00:23:57,100
قرأت في قلبك اليوم.

116
00:23:58,400 --> 00:24:02,640
إنه نقي وشجاع وصحيح.

117
00:24:10,100 --> 00:24:13,680
أنت وحدك تملك القوة والقوة

118
00:24:13,850 --> 00:24:16,770
لمساعدتي في يأسي.

119
00:24:32,850 --> 00:24:41,350
ذهبت كل فرحتي بعيدا.

120
00:24:42,480 --> 00:24:49,770
أنا في انتظار ابنتي ومن كل قلبي،

121
00:24:50,810 --> 00:24:56,430
وبدونها يتألم.

122
00:25:08,600 --> 00:25:15,680
شيطان حقير أزعج سلامي،

123
00:25:22,150 --> 00:25:26,310
يوم اختطافها.

124
00:25:27,270 --> 00:25:32,560
كيف ينسى رعبه

125
00:25:32,730 --> 00:25:37,720
صراعه الباطل ودموعه؟

126
00:25:38,480 --> 00:25:43,430
شكاواه، في
المسافة، سمعت:

127
00:25:43,600 --> 00:25:46,090
"مساعدة!"

128
00:25:51,850 --> 00:25:55,800
لكني لم أستطع إلا أن أسمع ذلك

129
00:25:56,440 --> 00:26:03,510
بينما جاءوا لاصطحابي.

130
00:26:04,520 --> 00:26:10,770
كنت العجز الجنسي فقط

131
00:26:10,940 --> 00:26:15,930
والضعف.

132
00:26:41,560 --> 00:26:49,020
قوتك وشجاعتك وسيفك.

133
00:26:49,650 --> 00:26:54,600
لن تخاف من أي خطر.

134
00:27:03,360 --> 00:27:06,890
لو تقدر تطلق سراحها

135
00:27:07,060 --> 00:27:10,600
إلى الأبد سوف تنتمي إليك.

136
00:28:13,070 --> 00:28:16,560
أنام... أم أستيقظ؟

137
00:28:18,110 --> 00:28:19,730
هل هو حلم...

138
00:28:21,150 --> 00:28:22,610
أو الواقع؟

139
00:28:30,520 --> 00:28:35,100
لقد تمت معاقبتك
على عجل وبلا هوادة.

140
00:28:39,980 --> 00:28:44,720
أشفق عليك يا صديقي فقط...
أن أساعدك فأنا غير قادر.

141
00:29:03,520 --> 00:29:08,180
ملكتنا، مليئة
نعمة، هذه الكمامة يمكنك التخلص منها.

142
00:29:10,520 --> 00:29:12,810
باباجينو يتحدث مرة أخرى!

143
00:29:12,980 --> 00:29:17,470
- الحقيقة يجب أن تقال.
- لن أكذب مرة أخرى!

144
00:29:17,650 --> 00:29:21,810
- أن تكون بمثابة درس!
- لقد فهمت الدرس.

145
00:29:26,400 --> 00:29:30,970
إذا كان فم الكذب مختوماً

146
00:29:31,150 --> 00:29:34,680
قفل، قفل، مفتاح..

147
00:29:40,730 --> 00:29:44,260
سوف يزدهر السلام والأخوة.

148
00:29:50,480 --> 00:29:54,260
سوف يتبدد الافتراء والشر.

149
00:29:58,110 --> 00:30:03,230
أيها الأمير النبيل جداً، أعطيك

150
00:30:03,400 --> 00:30:06,520
هدية من صاحب الجلالة.

151
00:30:08,860 --> 00:30:11,350
إنه الناي المسحور.

152
00:30:14,400 --> 00:30:16,600
وسوف تساعدك في خطر.

153
00:30:16,770 --> 00:30:20,220
إذا لعبت، يمكنك السحر

154
00:30:20,400 --> 00:30:23,810
أولئك الذين سيعبر طريقك.

155
00:30:23,980 --> 00:30:28,140
الحزن يستعيد الفرح .

156
00:30:29,440 --> 00:30:33,350
سوف تختفي الوحدة.

157
00:30:35,280 --> 00:30:38,970
إنه الناي المسحور.

158
00:30:39,150 --> 00:30:42,730
كنز لا مثيل له.

159
00:30:42,900 --> 00:30:47,690
ملاحظاته سوف تجلب السلام

160
00:30:47,860 --> 00:30:52,350
إيقاظ الروح من نومه.

161
00:31:03,480 --> 00:31:05,720
لقد تأخر الوقت، حسنًا؟

162
00:31:06,440 --> 00:31:09,190
أحييك وأذهب.

163
00:31:09,400 --> 00:31:14,220
لا، ملكتنا تخبرنا
التي يجب عليك طاعتها:

164
00:31:14,400 --> 00:31:17,680
سيكون عليك المتابعة
تامينو باتجاه القلعة

165
00:31:17,900 --> 00:31:18,850
من ساراسترو.

166
00:31:19,030 --> 00:31:23,850
لا شكرا، القليل جدا بالنسبة لي!

167
00:31:24,030 --> 00:31:26,310
كل هذا لا يعنيني.

168
00:31:26,480 --> 00:31:30,810
إذا لم ينتصر الأمير، فأنا
سوف تنتهي من التحميص إلى الكمال!

169
00:31:31,530 --> 00:31:33,270
فقير لي!

170
00:31:33,480 --> 00:31:37,640
الأمير سوف يحميك و
أنت، سوف تكون خادمه.

171
00:31:38,440 --> 00:31:40,980
إلى الجحيم مع ذلك!

172
00:31:41,150 --> 00:31:47,810
أنا أهتم بنفسي، أحب حياتي!
جمل جميلة أنا مشبوهة.

173
00:31:50,150 --> 00:31:52,640
لكنك تغادر بهذه الهدية.

174
00:31:52,860 --> 00:31:55,310
ماذا سأجد هناك؟

175
00:31:55,480 --> 00:31:57,640
صوت الأجراس البلوري.

176
00:31:57,820 --> 00:32:00,220
هل يمكنني المحاولة؟

177
00:32:00,400 --> 00:32:02,720
إنهم لك، وسوف يرنون.

178
00:32:03,360 --> 00:32:08,310
الناي السحري، أجراس واضحة،

179
00:32:08,530 --> 00:32:12,730
في خطر، احمونا!

180
00:32:13,360 --> 00:32:17,600
حظا سعيدا أيها الرجال الشجعان!

181
00:32:18,320 --> 00:32:22,440
وداعا، سوف نلتقي مرة أخرى!

182
00:32:27,320 --> 00:32:29,470
أخبرنا ما هو الطريق؟

183
00:32:29,650 --> 00:32:32,140
أين ي عيشساراسترو ? هل هو بعيد؟

184
00:32:53,940 --> 00:32:59,690
ثلاثة ملائكة من
أعلى المجالات

185
00:32:59,900 --> 00:33:05,100
سوف يرشدك في طريقك.

186
00:33:05,780 --> 00:33:11,110
سيخبرونك بما يجب عليك فعله.

187
00:33:11,610 --> 00:33:16,350
استمع لهم دون أدنى شك.

188
00:33:17,150 --> 00:33:22,730
ثلاثة ملائكة من
أعلى المجالات

189
00:33:22,900 --> 00:33:28,730
سوف يرشدنا في طريقنا.

190
00:33:28,940 --> 00:33:34,360
سنخبرك بما يجب عليك فعله

191
00:33:34,860 --> 00:33:40,280
وتابعونا بلا شك.

192
00:33:40,490 --> 00:33:45,640
دعونا نغادر دون الانتظار غدا.

193
00:33:46,150 --> 00:33:51,440
وسوف تظهر لنا الطريق.

194
00:33:51,940 --> 00:33:57,150
وداعاً أيها الرجال الشجعان
سوف نلتقي مرة أخرى.

195
00:34:23,650 --> 00:34:25,890
بامينا، أنت أسيرتي.

196
00:34:26,070 --> 00:34:28,440
يا حبيبي لا تكسرها!

197
00:34:28,610 --> 00:34:30,690
أنت لي أيتها الساذجة الجميلة.

198
00:34:30,860 --> 00:34:33,100
لا أهتم كثيرًا بالحياة،

199
00:34:33,280 --> 00:34:36,770
لكن أمي المسكينة، أقول،

200
00:34:36,940 --> 00:34:41,600
سوف يموت من الكثير من الحزن.

201
00:34:41,780 --> 00:34:46,400
سأصمتك حتى
غدا، لا يمكنك الهروب.

202
00:34:46,570 --> 00:34:48,810
اقتلني أيها البربري دون انتظار

203
00:34:48,990 --> 00:34:53,770
ليس لدي من يدافع عني.

204
00:34:53,940 --> 00:34:58,100
اذهب بعيدا، واتركنا وشأننا!

205
00:35:04,900 --> 00:35:08,020
بحق كل الشياطين أين أنا؟

206
00:35:09,820 --> 00:35:14,390
إنها بامينا! إنها هنا، فلنذهب.

207
00:35:19,650 --> 00:35:24,310
مساء الخير عزيزتي!
لكن...تبكي؟

208
00:35:27,110 --> 00:35:31,440
إنه الشيطان، أقسم!

209
00:35:36,650 --> 00:35:38,890
من فضلك ارحم!

210
00:35:39,070 --> 00:35:41,140
أنقذني!

211
00:36:03,820 --> 00:36:05,020
من أنت ؟

212
00:36:05,240 --> 00:36:07,520
رسول ملكة الليل.

213
00:36:07,740 --> 00:36:10,490
والدتي...
ما هو اسمك؟

214
00:36:10,700 --> 00:36:13,020
اسمي باباجينو.
دعونا نرى...

215
00:36:17,360 --> 00:36:18,820
"عيون جميلة جدا."

216
00:36:21,400 --> 00:36:23,030
نعم، ولكن أحمر قليلا.

217
00:36:24,320 --> 00:36:25,780
"الشعر الأشقر."

218
00:36:29,240 --> 00:36:33,810
"الشفاه القرمزية"..
هذا صحيح، فهي حمراء.

219
00:36:34,030 --> 00:36:38,270
كل شيء على الاطلاق
صحيح إلا القدمين

220
00:36:38,450 --> 00:36:40,320
لا يوجد شيء على الصورة.

221
00:36:41,070 --> 00:36:42,810
من أعطاها لك؟

222
00:36:43,030 --> 00:36:46,610
إنها قصة طويلة جداً.
لقد عهد إليّ بها الأمير.

223
00:36:46,780 --> 00:36:48,020
أي أمير؟

224
00:36:48,200 --> 00:36:50,070
أنا لا أعرف حقا،

225
00:36:52,780 --> 00:36:54,650
ولكن لدي صورة له.

226
00:36:58,900 --> 00:37:03,060
والدتك مفتونة به.
لقد أرسلته ليخلصك من ساراسترو.

227
00:37:04,150 --> 00:37:06,390
جئت في الكشفية.

228
00:37:08,740 --> 00:37:10,810
وقع تامينو في حبك.

229
00:37:11,780 --> 00:37:13,240
تامينو...

230
00:37:14,490 --> 00:37:16,610
يحبني ؟

231
00:37:19,200 --> 00:37:21,270
فلماذا ليس هو هنا؟

232
00:37:21,490 --> 00:37:25,650
لقد اتخذنا مسارات مختلفة.
قادني طائر إلى هنا.

233
00:37:25,860 --> 00:37:27,020
أي ساعة ؟

234
00:37:27,240 --> 00:37:28,860
إنه الغسق.

235
00:37:29,070 --> 00:37:32,150
لذلك، سوف يأتي ساراسترو من
لحظة إلى أخرى.

236
00:37:32,360 --> 00:37:33,230
يأتي !

237
00:37:33,410 --> 00:37:36,320
هذا الوحش هو ساراسترو؟

238
00:37:36,530 --> 00:37:38,850
إنه مونوستاتوس. لو كنت تعلم...

239
00:37:39,070 --> 00:37:42,980
أتخيل! انه يبدو وكأنه ...

240
00:37:43,200 --> 00:37:44,990
إنها واحدة!

241
00:37:45,200 --> 00:37:47,320
تعال بسرعة!

242
00:37:51,910 --> 00:37:55,520
هل هو فخ؟
هل أنت عبقري سيء لساراسترو؟

243
00:37:55,700 --> 00:37:58,360
أنا ؟ أنا الأفضل
عبقري في العالم!

244
00:37:58,820 --> 00:38:01,900
آسف !
أستطيع أن أرى أن لديك قلبًا طيبًا.

245
00:38:02,070 --> 00:38:04,030
قلب من ذهب. اسرع.

246
00:38:05,530 --> 00:38:07,440
ما فائدة قلبي الطيب؟

247
00:38:07,610 --> 00:38:11,280
وبما أنه لا يوجد
باباجينا لباباجينو.

248
00:38:11,450 --> 00:38:12,310
أعزب؟

249
00:38:12,490 --> 00:38:17,230
ليس ظل صديق
لتضيء حياتي.

250
00:38:17,410 --> 00:38:20,610
سيكون القدر جيدًا وسوف يرسل
أنت امرأة أحلامك.

251
00:38:28,530 --> 00:38:36,070
كل إنسان، بالحب اليقظ،

252
00:38:36,240 --> 00:38:43,530
هو كل الحنان واللطف.

253
00:38:43,910 --> 00:38:51,810
كل امرأة مستعدة

254
00:38:51,990 --> 00:38:59,280
لمن يحبه حبا حقيقيا.

255
00:39:00,200 --> 00:39:07,440
الحب فينا ليلا ونهارا

256
00:39:08,280 --> 00:39:15,110
مصدر أفراح لا نهاية لها.

257
00:39:31,740 --> 00:39:39,610
الحب يخفف العذاب

258
00:39:39,780 --> 00:39:47,110
ويتضاعف في الوقت المناسب.

259
00:39:47,280 --> 00:39:55,530
الطبيعة تولد من الحب.

260
00:39:55,700 --> 00:40:03,110
وفيه يتجدد كل شيء.

261
00:40:03,950 --> 00:40:11,240
سيد العمل خلق الحب.

262
00:40:12,280 --> 00:40:19,360
يد الله نسجت
فيها وفيه،

263
00:40:20,160 --> 00:40:27,230
هذا الخيط الإلهي الذي يوحدهم.

264
00:40:50,620 --> 00:40:56,860
يد الله التي تقودهم.

265
00:42:02,580 --> 00:42:07,110
هذا هو الطريق الذي يجب عليك اتباعه.

266
00:42:07,280 --> 00:42:11,530
هدفك فقط هو الذي يجب أن يجعلك تعيش.

267
00:42:11,700 --> 00:42:15,910
أنت تعرف ما هو مطلوب منك.

268
00:42:16,120 --> 00:42:17,940
كن بلا خوف،

269
00:42:18,660 --> 00:42:20,120
كن صبورا...

270
00:42:20,280 --> 00:42:21,780
وصامت.

271
00:42:22,280 --> 00:42:26,280
لكن أخبروني أيها الأصدقاء السريون،

272
00:42:26,450 --> 00:42:30,530
متى يجب علي إطلاق سراحه؟

273
00:42:31,330 --> 00:42:35,020
لا نستطيع أن نقول ذلك بعد.

274
00:42:35,240 --> 00:42:37,110
كن بلا خوف،

275
00:42:38,080 --> 00:42:39,480
كن صبورا...

276
00:42:39,660 --> 00:42:41,700
وصامت.

277
00:42:41,910 --> 00:42:47,320
استمع إلينا وإلى هذا الكنز

278
00:42:47,910 --> 00:42:52,730
هو لك إلى الأبد.

279
00:43:08,280 --> 00:43:10,770
بلا خوف، صابرًا وصامتًا..

280
00:43:11,780 --> 00:43:15,940
دعونا نستمع إلى تحذيرهم.

281
00:43:16,660 --> 00:43:20,900
أين أنا؟ ماذا علي أن أفعل ؟
يا آلهة!

282
00:43:21,080 --> 00:43:25,400
هل هو المدخل
مملكة السماء؟

283
00:43:26,370 --> 00:43:29,900
هذه الأبواب والأعمدة

284
00:43:31,410 --> 00:43:37,490
هي أكثر كمالا
من عمل الإنسان.

285
00:43:38,330 --> 00:43:42,240
هذا الفن يفوق كل جمال!

286
00:43:42,410 --> 00:43:45,660
مثل هذا، أنا لا أعيش أبدا.

287
00:43:45,830 --> 00:43:49,820
من هو سيد هذه الأماكن
الذي الانسجام يسعد العيون؟

288
00:43:51,780 --> 00:43:55,150
دون خوف، دعونا نجرؤ على عبور العتبة.

289
00:43:58,120 --> 00:44:03,320
هدفي نبيل وقلبي نقي.

290
00:44:07,080 --> 00:44:09,610
ساراسترو! اهتز أيها الوغد!

291
00:44:10,740 --> 00:44:13,660
أنا قادم لتسليم بامينا.

292
00:44:18,450 --> 00:44:20,530
لا بد لي من تسليم بامينا.

293
00:44:28,290 --> 00:44:30,770
خلف !

294
00:44:31,370 --> 00:44:32,910
خلف ؟

295
00:44:37,290 --> 00:44:40,030
لذا، دعونا نسلك هذا الطريق.

296
00:44:46,660 --> 00:44:48,730
خلف !

297
00:44:49,450 --> 00:44:53,070
على كل عتبة يعيدوني؟

298
00:44:53,290 --> 00:44:58,030
وهنا مدخل آخر.
هل سيحاول المرء التوقف؟

299
00:45:11,120 --> 00:45:15,910
أيها الغريب، ما الذي تبحث عنه؟

300
00:45:16,080 --> 00:45:20,530
في هذا الحرم المقدس؟

301
00:45:20,700 --> 00:45:28,070
الشخص الذي يجب أن يملك على قلبي.

302
00:45:28,740 --> 00:45:33,200
هذا هو التصميم العالي!

303
00:45:33,370 --> 00:45:38,360
لكن هذه المملكة مغلقة أمامكم.

304
00:45:39,160 --> 00:45:44,400
الحب لم يوجه خطواتك.

305
00:45:44,580 --> 00:45:51,820
الكراهية والشر فيكم.

306
00:45:52,040 --> 00:45:53,690
هذه هي كراهية الرجل السيئ!

307
00:45:54,990 --> 00:45:58,910
هنا، لا أحد يعني.

308
00:45:59,120 --> 00:46:02,370
هل أنا لست في ساراسترو؟

309
00:46:02,540 --> 00:46:06,910
نعم، أنت جيد في ساراسترو.

310
00:46:08,410 --> 00:46:10,780
في معبد الحكمة!

311
00:46:10,950 --> 00:46:14,730
نعم، في معبد الحكمة هذا.

312
00:46:16,870 --> 00:46:21,740
إذن كل شيء نفاق!

313
00:46:25,080 --> 00:46:28,190
هل ستخرج من هنا؟

314
00:46:31,250 --> 00:46:35,160
نعم أتركك. أنا مغادر!

315
00:46:35,330 --> 00:46:38,160
أترك الخاص بك
"المعبد"، لقد انتهى الأمر!

316
00:46:41,160 --> 00:46:45,780
عبر عن نفسك بشكل أكثر وضوحًا، أنت
بالتأكيد تسيء فهم نفسك.

317
00:46:47,080 --> 00:46:51,530
ساراسترو يسود هنا.
ألم أقل ما يكفي؟

318
00:46:53,500 --> 00:46:58,700
يا صديقي، إذا كنت تريد أن تعيش، قل
لي كل شيء والبقاء هنا.

319
00:47:00,080 --> 00:47:06,110
- هل تكره ساراسترو؟
- نعم، أنا أكرهه فقط كثيرا.

320
00:47:06,330 --> 00:47:10,400
إنه رجل مقدس وعظيم.

321
00:47:10,620 --> 00:47:13,160
إنه غاشم وطاغية!

322
00:47:14,580 --> 00:47:17,200
ما الذي يسمح لك أن تقول ذلك؟

323
00:47:19,950 --> 00:47:23,530
ضحيته بين تنهدين

324
00:47:23,700 --> 00:47:26,410
يقول أنه سرق طفله.

325
00:47:28,290 --> 00:47:32,610
نحن نسيء إليك بالطبع!

326
00:47:33,500 --> 00:47:37,410
من خلال فمه، تحدث ثعبان.

327
00:47:39,040 --> 00:47:43,940
ألا ترى أنها كانت تخونك؟

328
00:47:45,200 --> 00:47:50,240
لو كان ساراسترو هنا،

329
00:47:50,410 --> 00:47:54,660
سوف تسمع ما يقول.

330
00:47:54,870 --> 00:48:00,870
إنه واضح مثل الكريستال:
هدفه يا صديقي الشر!

331
00:48:01,040 --> 00:48:03,280
ويأخذه من أمه
دون خوف من غضبه.

332
00:48:04,160 --> 00:48:07,740
وأنا أتفق، هذه هي الحقيقة.

333
00:48:07,950 --> 00:48:11,370
أين هي؟ هل قام بالتضحية به؟

334
00:48:11,540 --> 00:48:13,780
هل سبق له أن قتله؟

335
00:48:16,200 --> 00:48:20,360
يا ابني هل ستصبر؟

336
00:48:21,080 --> 00:48:25,320
لا أستطيع أن أكشف لك أي شيء.

337
00:48:25,500 --> 00:48:28,410
يتكلم! قل لي الحقيقة!

338
00:48:28,620 --> 00:48:34,160
ومع ذلك، يجب أن أبقى صامتا.

339
00:48:34,370 --> 00:48:38,910
متى سأرى أخيرا
نفسي في الظلام؟

340
00:48:40,410 --> 00:48:49,790
متى سوف ترشدك الصداقة

341
00:48:53,290 --> 00:49:02,660
إلى الأخوة العظيمة.

342
00:49:19,040 --> 00:49:25,280
أيها الليل الأبدي أين نهايتك؟

343
00:49:26,460 --> 00:49:30,400
هل سيتصرف الفجر أخيراً؟

344
00:49:46,040 --> 00:49:48,110
ابني...

345
00:49:54,830 --> 00:49:57,070
قريبا...

346
00:50:01,500 --> 00:50:05,330
أو أبدا مرة أخرى.

347
00:50:05,500 --> 00:50:10,200
قريباً ؟
قريبا أو أبدا مرة أخرى.

348
00:50:10,370 --> 00:50:13,210
كائنات غير مرئية، أجبني.

349
00:50:13,410 --> 00:50:17,570
هل تعيش؟
هل تعيش يا بامينا؟

350
00:50:19,370 --> 00:50:23,530
بامينا...

351
00:50:35,620 --> 00:50:39,910
على قيد الحياة.

352
00:50:40,120 --> 00:50:42,910
هي تعيش! هي تعيش!

353
00:50:43,080 --> 00:50:46,110
الكائنات غير المرئية، شكرا جزيلا لك.

354
00:50:46,290 --> 00:50:49,410
أنظر، فرحتي لا تمتزج

355
00:50:49,580 --> 00:50:52,910
وسوف أغني مديحك.

356
00:50:53,080 --> 00:51:00,160
وكل ملاحظة، على شرفك

357
00:51:00,870 --> 00:51:06,910
سوف يخرج مباشرة من قلبي.

358
00:51:33,790 --> 00:51:39,120
قوية هي أنفاسك المسحورة،

359
00:51:39,540 --> 00:51:44,830
الناي الحلو، الناي جميلة جدا.

360
00:51:45,250 --> 00:51:50,450
صوتك يعطي الفقير فانيا

361
00:51:50,870 --> 00:51:56,490
من جنتك فكرة .

362
00:52:02,080 --> 00:52:07,870
قوية هي أنفاسك المسحورة...

363
00:52:13,210 --> 00:52:19,950
الناي الحلو، الناي جميلة جدا.

364
00:52:23,170 --> 00:52:29,000
صوتك يعطي الفقير فانيا

365
00:52:29,420 --> 00:52:33,360
من جنتك فكرة .

366
00:52:34,620 --> 00:52:39,830
لكن بامينا...

367
00:52:40,000 --> 00:52:45,870
بامينا لا تسمعك.

368
00:52:46,710 --> 00:52:52,660
بلدي بامينا لا يسمعك.

369
00:53:05,620 --> 00:53:10,610
استمع لي !

370
00:53:22,460 --> 00:53:23,490
أو ؟

371
00:53:25,000 --> 00:53:32,660
أو ؟ أو ؟
أين تختبئ؟

372
00:53:38,960 --> 00:53:41,030
إنه أنبوب باباجينو!

373
00:53:47,380 --> 00:53:50,290
لو كان جمالي معه

374
00:53:50,460 --> 00:53:53,580
سوف تسمع اللحن.

375
00:54:04,040 --> 00:54:07,570
تم تسليم حبيبي!

376
00:54:23,040 --> 00:54:27,500
أقدام رشيقة، وشجاعة لا تشوبها شائبة
احفظنا من المعارك السوداء.

377
00:54:27,670 --> 00:54:33,530
بسرعة يا تامينو بسرعة أو
سوف نلحق بك.

378
00:54:44,170 --> 00:54:46,790
هيا نلعب بدلاً من غليوني.

379
00:54:54,290 --> 00:54:57,490
نجيب، إنه تامينو!

380
00:54:57,670 --> 00:55:04,200
إنه ليس بعيدًا، والآن أنا
سماع الناي له بوضوح.

381
00:55:04,380 --> 00:55:08,830
هل تسمع مزماره السحري؟

382
00:55:09,040 --> 00:55:10,910
يا لها من فرحة لو وجدتها!

383
00:55:17,330 --> 00:55:21,030
سريع ! يمكننا اللحاق.

384
00:55:21,210 --> 00:55:23,280
أوه نعم! لقد أمسكت بك!

385
00:55:25,630 --> 00:55:27,700
سأعلمك الأخلاق.

386
00:55:28,670 --> 00:55:30,870
أحضر لي السلاسل والمكاوي.

387
00:55:31,040 --> 00:55:34,330
تريد أن تخيب لي؟
لذلك، سترى!

388
00:55:34,500 --> 00:55:36,910
أحضر لي السلاسل والمكاوي.

389
00:55:37,080 --> 00:55:39,700
أنت ضائع، على أي حال.

390
00:55:39,880 --> 00:55:42,120
أسرعوا أيها العبيد، أقول لكم!

391
00:55:42,290 --> 00:55:44,660
إنه يوم سيء اليوم.

392
00:55:44,840 --> 00:55:47,410
العبيد، تعالوا، تعالوا هنا!

393
00:55:47,960 --> 00:55:51,240
حياتنا معلقة بخيط رفيع.

394
00:55:53,290 --> 00:55:58,120
قرع الأجراس، دق الخاص بك
أجمل نغمة.

395
00:55:58,290 --> 00:56:01,130
الصوت والحرية
سوف تعطينا.

396
00:56:11,040 --> 00:56:15,620
يبدو واضحا جدا ومبهج جدا!
نرجو أن لا يتوقف هذا الهواء أبدًا!

397
00:56:42,750 --> 00:56:48,370
إذا كان هنا أدناه، كل رجل طيب

398
00:56:48,540 --> 00:56:55,580
كان لديه هذه الأجراس التي لا تقدر بثمن.

399
00:56:55,750 --> 00:57:02,250
أعدائه، نعم، قريبا جدا،

400
00:57:02,420 --> 00:57:08,450
سوف تصبح أكثر ودية.

401
00:57:09,290 --> 00:57:15,870
وسوف يستقر الانسجام

402
00:57:16,040 --> 00:57:25,620
في عالمنا كله.

403
00:57:29,710 --> 00:57:33,370
عاش ساراسترو
سيدنا ساراسترو.

404
00:57:33,590 --> 00:57:37,960
والآن ماذا يحدث؟
هؤلاء الناس ماذا يريدون منا؟

405
00:57:38,130 --> 00:57:42,290
كما ترون، بالنسبة لنا كل شيء قد انتهى.

406
00:57:42,460 --> 00:57:44,370
نعم، لأن ساراسترو هنا.

407
00:57:44,540 --> 00:57:48,620
لو كنت طفلاً لفعلت ذلك
إخفاء نفسي على الفور!

408
00:57:48,790 --> 00:57:52,950
لو كنت حلزونًا لفعلت
تغفو قريبا!

409
00:57:53,130 --> 00:57:59,790
ماذا سنقول له؟

410
00:58:01,550 --> 00:58:05,240
سوف تقول له الحقيقة.

411
00:58:10,050 --> 00:58:12,710
يجب ألا تخفي أي شيء أبدًا.

412
00:58:22,800 --> 00:58:26,740
عاش ساراسترو
سيدنا ساراسترو!

413
00:58:29,090 --> 00:58:33,030
في الفرح نتقدم إلى
من نسل سليمان .

414
00:58:35,420 --> 00:58:39,500
يقودنا إلى الحكمة

415
00:58:39,670 --> 00:58:43,450
في الشرف والفرح.

416
00:59:16,210 --> 00:59:21,370
أنا مذنب جداً.

417
00:59:25,170 --> 00:59:29,210
أبي، أردت الهروب منك.

418
00:59:30,340 --> 00:59:36,580
لكنني لست مسؤولا.

419
00:59:36,750 --> 00:59:43,370
كان المور يحاول إغوائي

420
00:59:43,550 --> 00:59:46,660
ومن خلاله كنت خائفة.

421
00:59:46,840 --> 00:59:49,540
لذا، حاولت الهرب.

422
00:59:49,710 --> 00:59:54,670
لا تخافوا

423
00:59:54,880 --> 00:59:59,450
وآمن بي.

424
01:00:00,460 --> 01:00:07,170
أعرف سر قلبك .

425
01:00:07,340 --> 01:00:12,870
أنا أعرف هذا الشاب.

426
01:00:15,050 --> 01:00:22,700
الشخص الذي تعطيه حبك.

427
01:00:29,300 --> 01:00:35,380
من الجيد أن تتبع طريقه.

428
01:00:35,550 --> 01:00:42,870
لكن لا أستطيع تحريرك يا ابنتي.

429
01:01:01,260 --> 01:01:04,540
أمي ملكة الليل

430
01:01:04,710 --> 01:01:10,130
لأنه فقدني، هو في البكاء.

431
01:01:10,880 --> 01:01:13,370
والدتك تحت رحمتي!

432
01:01:13,590 --> 01:01:16,460
بقدر حزنها على دموعها

433
01:01:16,880 --> 01:01:21,750
سوف تدمر حياتك
إذا فعلت ما تقوله لك.

434
01:01:22,170 --> 01:01:27,790
أحتاج فقط أن أكون أمي.

435
01:01:34,760 --> 01:01:37,240
إنها ضعيفة وفخورة.

436
01:01:39,420 --> 01:01:44,080
أنا الوحيد الذي أرشد قلبك.

437
01:01:46,130 --> 01:01:52,130
أطلب النصيحة مني.

438
01:01:52,340 --> 01:01:57,330
أنا أقودك إلى السعادة.

439
01:02:02,010 --> 01:02:06,330
شاب فخور، تعال هنا!
هذا هو ساراسترو، ملكنا.

440
01:02:06,550 --> 01:02:08,670
- إنه هو!
- إنها هي!

441
01:02:13,510 --> 01:02:17,290
- لا، أنا لا أحلم.
- أحيطه بذراعي.

442
01:02:19,800 --> 01:02:21,870
الموت لا يمكن أن يمسنا بعد الآن.

443
01:02:23,170 --> 01:02:24,370
ما لا يستحق!

444
01:02:25,340 --> 01:02:27,710
ما الحمقى! منفصل،

445
01:02:27,920 --> 01:02:29,120
أنا أطلب منك!

446
01:02:30,720 --> 01:02:35,420
عبدك يرمي نفسه عند قدميك.
هل تريد مكافأته؟

447
01:02:35,590 --> 01:02:39,540
هل تخدع ذلك الوغد
من كان يسرق بامينا؟

448
01:02:42,090 --> 01:02:44,460
لكن بفضل مداخلتي،

449
01:02:45,590 --> 01:02:48,420
لقد أوقفت هذين الأوغاد.

450
01:02:48,630 --> 01:02:50,920
هذا صحيح. سوف نكافئك.

451
01:02:52,720 --> 01:02:57,340
- لهذا الرجل، حسب القانون...
- مقدما، أن أشكر.

452
01:02:57,550 --> 01:03:00,670
... اضربوا 555 جلدة.

453
01:03:02,050 --> 01:03:04,370
أوه لا، أوه لا!

454
01:03:05,300 --> 01:03:07,340
لا تشكرني، ترى!

455
01:03:08,050 --> 01:03:12,420
يعيش ساراسترو، الحكيم الإلهي،

456
01:03:12,590 --> 01:03:17,050
من يرشدنا إلى الطريق!

457
01:03:21,510 --> 01:03:25,200
في الهيكل، أرشد هؤلاء الغرباء

458
01:03:25,380 --> 01:03:29,160
لاختبارهم التجريبي.

459
01:03:30,720 --> 01:03:35,920
لتحجب أعينهم.

460
01:03:37,010 --> 01:03:41,380
أنهم وجدوا أخيرا

461
01:03:41,590 --> 01:03:46,790
المظهر الحقيقي.

462
01:03:50,260 --> 01:03:53,620
عندما الفضيلة والوضوح

463
01:03:55,630 --> 01:04:01,250
في كل إنسان سيكون صاحب السيادة،

464
01:04:01,420 --> 01:04:05,120
الإنسانية المتغيرة..

465
01:04:11,170 --> 01:04:14,290
سيعيش في عالم إلهي.

466
01:07:17,370 --> 01:07:19,660
القانون الثاني

467
01:07:38,200 --> 01:07:39,860
الإخوة والأصدقاء،

468
01:07:41,250 --> 01:07:44,360
أعلن رسميا
أن هذا التجمع

469
01:07:44,540 --> 01:07:47,030
له أهمية قصوى.

470
01:07:48,450 --> 01:07:51,290
تامينو ينتظر
عند البوابة الشمالية.

471
01:07:52,290 --> 01:07:56,230
إنه يتوق إلى العثور على الهدف
ومعنى حياته.

472
01:07:57,160 --> 01:08:01,740
أعظم رغبته هي أن
تنتمي إلى أخوتنا.

473
01:08:02,950 --> 01:08:04,660
هل قلبه طاهر؟

474
01:08:06,000 --> 01:08:07,490
هل يتجاهل الخوف؟

475
01:08:08,500 --> 01:08:09,740
هل هو صامت؟

476
01:08:12,950 --> 01:08:14,200
هل أنت

477
01:08:14,410 --> 01:08:15,660
كم هو جدير؟

478
01:08:25,160 --> 01:08:27,830
أنوي تامينو
ابنتي بامينا.

479
01:08:32,370 --> 01:08:35,490
لهذا السبب أخذت
ذلك من والدته

480
01:08:36,370 --> 01:08:39,490
الذي يهيمن عليه الكبرياء الأحمق.

481
01:08:39,660 --> 01:08:42,370
إنها ترغب في تقليل
معبدنا إلى رماد.

482
01:08:42,540 --> 01:08:45,740
إنها تريد تدمير
الكتب المقدسة

483
01:08:45,910 --> 01:08:48,910
ويريد سرا
السيطرة على العالم.

484
01:08:55,660 --> 01:08:59,610
سيكون بامينا وتامينو
حراس المبدأ.

485
01:09:00,870 --> 01:09:03,440
تريد بامينا وتامينو

486
01:09:03,620 --> 01:09:07,400
حكم على تحالفنا المقدس؟

487
01:09:10,410 --> 01:09:13,280
بداية الحكمة تكمن

488
01:09:13,460 --> 01:09:15,700
في الحب الحقيقي
بين شخصين.

489
01:09:18,040 --> 01:09:20,820
ولهذا السبب أريد التنازل عن العرش

490
01:09:21,000 --> 01:09:23,910
لصالح بامينا وتامينو،

491
01:09:25,870 --> 01:09:31,070
إذا انتصروا بشجاعة
المحاكمات التي تنتظرهم.

492
01:09:33,660 --> 01:09:34,830
أيها الإخوة...

493
01:09:35,830 --> 01:09:39,160
هل توافق و
قبول قراري؟

494
01:09:55,710 --> 01:10:02,240
في لطفك تعال امنح

495
01:10:02,410 --> 01:10:09,070
مساعدتكم لهؤلاء العشاق الشباب.

496
01:10:09,250 --> 01:10:21,160
مساعدتهم في خطر.

497
01:10:23,660 --> 01:10:37,530
الله معهم فاصبر.

498
01:10:38,330 --> 01:10:52,120
أعطهم الحكمة اللامحدودة.

499
01:11:22,960 --> 01:11:35,450
ولكن إذا كان الموت ينتظرهم،

500
01:11:36,750 --> 01:11:49,120
أن يعرفوا الجنة

501
01:11:50,920 --> 01:12:03,950
في سلام الأبدية.

502
01:13:03,330 --> 01:13:06,450
أوصلهم إلى
اختبار الحكم.

503
01:13:19,460 --> 01:13:22,580
أنت على العتبة.

504
01:13:24,500 --> 01:13:29,410
يمكنك الاستسلام، لكن لا يمكنك التغيير
المسار المخصص لك.

505
01:13:29,580 --> 01:13:33,250
الحكمة هي طريقي يا بامينا
الحب سوف يدعمني.

506
01:13:33,420 --> 01:13:36,750
لذا، هل أنت مستعد ل
المحاكمات الثلاثة؟

507
01:13:45,170 --> 01:13:48,370
هل تريد الوصول إلى الحكمة أيضًا؟

508
01:13:48,540 --> 01:13:51,820
آسف ؟
لا أفهم.

509
01:13:52,000 --> 01:13:55,120
هل ستسعى إلى الحكمة؟

510
01:13:55,290 --> 01:13:59,200
ًلا شكرا.
أريد أن أنام وأشرب وآكل.

511
01:14:00,000 --> 01:14:03,830
وإذا وجدنا لك أ
امرأة جميلة و فاضلة ؟

512
01:14:04,000 --> 01:14:05,870
ثم...

513
01:14:07,580 --> 01:14:09,620
لا شكرا.

514
01:14:09,790 --> 01:14:14,780
حتى لو احتياطيات ساراسترو
واحدة لك وحدك؟

515
01:14:15,960 --> 01:14:19,490
حتى لو كان يبدو كذلك
قطرتين من الماء؟

516
01:14:21,000 --> 01:14:22,200
مثلي تماما ؟

517
01:14:23,790 --> 01:14:26,620
- هل هي شابة؟
- وجميلة!

518
01:14:27,670 --> 01:14:29,040
ما هو اسمها ؟

519
01:14:36,540 --> 01:14:40,070
بابا... باباجينا.

520
01:14:42,460 --> 01:14:44,780
حقًا ؟
هل يمكنني رؤيتها؟

521
01:14:44,960 --> 01:14:47,280
أراها، نعم.
ولكن يجب أن لا تتحدث معه

522
01:14:47,460 --> 01:14:49,860
قبل نهاية الاختبارات الثلاثة.

523
01:14:50,790 --> 01:14:53,910
هل سيكون لديك القوة لتصمت؟

524
01:14:55,130 --> 01:14:57,200
لذلك، سوف ترى ذلك.
تعال هنا.

525
01:15:02,750 --> 01:15:05,670
هؤلاء الناس يرسلون لي!

526
01:15:08,580 --> 01:15:12,120
سوف تتحمل قريبا
الاختبار الأول.

527
01:15:18,290 --> 01:15:21,330
تامينو...
يا لها من ليلة مخيفة!

528
01:15:22,290 --> 01:15:25,820
من، من، من أتى بك إلى هنا؟

529
01:15:26,000 --> 01:15:29,370
اهرب، اهرب، اهرب،
لأن الموت هنا!

530
01:15:31,130 --> 01:15:33,160
تامينو، حياتك تتوقف هنا.

531
01:15:35,040 --> 01:15:37,000
باباجينو، لم يعد الوقت المناسب!

532
01:15:37,210 --> 01:15:38,950
لا أريد أن أستمع إليك.

533
01:15:39,130 --> 01:15:41,200
باباجينو، لا تثرثر!

534
01:15:41,380 --> 01:15:44,710
حافظ على وعدك، لا "شفقة"!

535
01:15:44,880 --> 01:15:46,950
نحن نحترق هنا وأنا أشعر بالبرد.

536
01:15:47,130 --> 01:15:49,120
صمت، وتهدئة!

537
01:15:53,000 --> 01:15:56,910
وقد وصل جلالته إلى
المعبد، في سرية تامة.

538
01:15:57,540 --> 01:15:59,620
في الهيكل؟
كيف؟ أو ؟ من ؟

539
01:15:59,790 --> 01:16:05,210
الصمت والهدوء، أقول لك!
وفقا لوعدك، اصمت!

540
01:16:07,000 --> 01:16:09,080
لا تنخدع

541
01:16:10,920 --> 01:16:13,080
قالت الملكة صدقوني:

542
01:16:13,880 --> 01:16:17,080
كل هؤلاء الكهنة ملعونون
لقد صمم الشيطان كل شيء.

543
01:16:17,290 --> 01:16:21,160
رجل الحكمة لديه الهدية
من تزوير رأيه وحده.

544
01:16:21,340 --> 01:16:25,200
الشيطان يأكل اللعينة ذلك
استعد كهنته.

545
01:16:25,380 --> 01:16:29,500
اليوم، هو ذاهب إلى وليمة
على جثثك الخشنة

546
01:16:29,670 --> 01:16:32,580
يا رب، يا إلهي، لكنه فظيع!

547
01:16:33,630 --> 01:16:36,330
شيطان !
تامينو، هل هذا صحيح؟

548
01:16:36,500 --> 01:16:40,580
الرجل الحكيم له أذنه
مغلق أمام كل كذبة مهينة!

549
01:16:40,750 --> 01:16:42,740
الملكة تتحدث بحكمة!

550
01:16:42,920 --> 01:16:44,910
من المرأة لها الروح.

551
01:16:45,090 --> 01:16:47,540
الصمت! استمع الآن:

552
01:16:47,710 --> 01:16:51,210
قسمك هل نسيته؟

553
01:16:51,710 --> 01:16:55,330
لقد أصبحت مشبوهة.

554
01:16:56,920 --> 01:16:59,590
باباجينو يخفض عينيه.

555
01:17:00,630 --> 01:17:02,420
أود...

556
01:17:05,250 --> 01:17:06,580
لا أستطيع...

557
01:17:07,960 --> 01:17:09,750
لا يمنعني من الدردشة.

558
01:17:14,540 --> 01:17:16,330
هزيمة! دعهم،

559
01:17:16,540 --> 01:17:18,450
لن يتحدثوا معنا أبدًا.

560
01:17:18,670 --> 01:17:20,290
لديهم تماما

561
01:17:20,500 --> 01:17:22,490
صمد في الاختبار.

562
01:17:30,880 --> 01:17:34,490
وصول الحصن لحسن الحظ،

563
01:17:34,670 --> 01:17:37,790
لإسكات فيضاناتهم.

564
01:17:39,090 --> 01:17:42,500
وحدها الروح الحازمة هي التي تعرف ذلك

565
01:17:42,670 --> 01:17:45,670
كن هادئًا جيدًا قبل التحدث.

566
01:17:54,380 --> 01:17:56,700
نحيف!
اذهب إلى الشيطان!

567
01:18:15,130 --> 01:18:18,250
قم، ووبخ
نفسك كن رجلا

568
01:18:19,960 --> 01:18:22,330
لماذا بحق الجحيم
هل تعذبني؟

569
01:18:22,500 --> 01:18:25,790
إذا كان باباجينا بالنسبة لي،
لماذا يجب أن أفوز بها؟

570
01:18:25,960 --> 01:18:29,160
تعال، واجبي هو التوجيه
لك من وقت لآخر.

571
01:18:29,340 --> 01:18:32,420
في مثل هذه الرحلة يا حب
يمكن أن تضيع إلى الأبد!

572
01:18:32,590 --> 01:18:33,870
تعال، اتبعني.

573
01:18:36,840 --> 01:18:38,080
أنا لا أثق !

574
01:18:48,670 --> 01:18:52,450
رغباتي لا حدود لها
العاطفة سوف تفقدني دائما.

575
01:18:52,630 --> 01:18:57,620
أنا وحيد ويائس، يا إلهي
الروح سوداء وبدون حب.

576
01:19:00,800 --> 01:19:06,000
هل سأحترق إلى أجل غير مسمى في
وتخاض مع عذاب غامض؟

577
01:19:08,420 --> 01:19:13,410
النساء لديهن شغفي فقط
الاشمئزاز العميق في القلب.

578
01:19:20,460 --> 01:19:24,290
روحي كلها مملوكة
الرغبة في أن تجعلني أحب.

579
01:19:24,460 --> 01:19:29,450
بين ذراعي، شعاع القمر، لذلك
الأبيض بالقرب من بشرتي السمراء...

580
01:19:33,000 --> 01:19:37,990
وسوف تظهر لك مشاعري.
الليلة، سوف تكون لي.

581
01:19:40,800 --> 01:19:45,670
قمر يا جميلتي من فضلك
إخفاء نوري قليلا.

582
01:20:08,420 --> 01:20:11,950
الأم...
هل أتيت لتبحث عني؟

583
01:20:15,010 --> 01:20:16,200
ما هذا ؟

584
01:20:17,590 --> 01:20:19,210
يا لها من نظرة!

585
01:20:20,920 --> 01:20:22,540
أنت تخيفني يا أمي!

586
01:20:26,960 --> 01:20:29,880
قلبي من نار الانتقام

587
01:20:31,050 --> 01:20:33,540
ممزقة، يائسة.

588
01:20:41,630 --> 01:20:47,880
اقتل ساراسترو من أجل الانتقام...

589
01:20:52,510 --> 01:20:57,710
أو أتخلى عنك إلى الأبد.

590
01:20:58,670 --> 01:21:01,790
لن يكون هناك مستقبل مرة أخرى.

591
01:21:36,510 --> 01:21:38,830
سأتركك إلى الأبد.

592
01:21:52,590 --> 01:21:55,500
سوف تعيش بعيدا جدا عن الحب.

593
01:22:02,550 --> 01:22:06,870
الحب الذي أعطته لك الطبيعة.

594
01:22:42,220 --> 01:22:51,760
نرجو أن تصل يدك إلى
قلب ساراسترو.

595
01:23:02,970 --> 01:23:05,500
يا آلهة!

596
01:23:06,550 --> 01:23:13,540
سماع منظر الام .

597
01:23:27,090 --> 01:23:28,550
ثق بي.

598
01:23:31,170 --> 01:23:32,630
ما الذي تخاف منه؟

599
01:23:33,970 --> 01:23:35,840
حبي...

600
01:23:36,840 --> 01:23:39,160
هل هذه هي فكرة جريمتك؟

601
01:23:39,340 --> 01:23:40,540
إذن، هل تعلم؟

602
01:23:41,090 --> 01:23:42,120
الجميع.

603
01:23:43,840 --> 01:23:46,080
والدتك وأنت
في قوتي.

604
01:23:47,840 --> 01:23:50,330
هناك طريقة واحدة فقط
لإنقاذكما.

605
01:23:53,590 --> 01:23:55,460
وإلا فهو الموت.

606
01:24:21,260 --> 01:24:22,460
ما هذا ؟

607
01:24:23,170 --> 01:24:24,370
الأب,

608
01:24:25,720 --> 01:24:27,510
لا تعاقب والدتي!

609
01:24:27,670 --> 01:24:29,050
معاقبتها؟

610
01:24:31,220 --> 01:24:33,790
إنه حلم سيء.

611
01:24:33,970 --> 01:24:37,080
سأبقى بالقرب
لك لتهدئتك.

612
01:24:42,180 --> 01:24:49,750
جدران هذا المعبد المقدس،

613
01:24:49,930 --> 01:24:56,590
الانتقام بعيد جدا

614
01:24:57,630 --> 01:25:05,540
الفقراء فقدوا النفوس

615
01:25:05,720 --> 01:25:12,790
اكتشف في الحب السلام.

616
01:25:17,130 --> 01:25:24,420
بتوجيه من الأيادي الأخوية

617
01:25:25,050 --> 01:25:32,340
في شمس الحياة الأبدية.

618
01:26:25,590 --> 01:26:33,210
الكراهية لن تمر أبدا

619
01:26:33,430 --> 01:26:40,580
سياج هذه الجدران المقدسة.

620
01:26:41,630 --> 01:26:48,880
كل خداع يختفي

621
01:26:49,470 --> 01:26:56,130
في حرم الحياة.

622
01:27:01,180 --> 01:27:08,750
من يحفظ الغضب

623
01:27:08,970 --> 01:27:15,680
في نار الانتقام يتجول.

624
01:28:34,390 --> 01:28:37,140
حان الوقت للاختبار الثاني.

625
01:28:38,050 --> 01:28:40,460
تذكر: الصمت.

626
01:28:40,640 --> 01:28:41,880
أين بامينا؟

627
01:28:42,050 --> 01:28:46,000
ستراها قريبا، ولكن
سيكون عليك أن تصمت.

628
01:28:53,680 --> 01:28:57,460
من يكسر الصمت
سوف يعاقب من قبل الآلهة.

629
01:29:17,350 --> 01:29:20,680
أود أن أجد غابتي،

630
01:29:20,850 --> 01:29:23,080
جميع الطيور والطبيعة.

631
01:29:42,640 --> 01:29:46,580
هناك شيء واحد مفقود بشدة

632
01:29:46,760 --> 01:29:50,040
في حياة باباجينو.

633
01:29:50,970 --> 01:29:55,010
إنها مخلوق حلو

634
01:29:55,180 --> 01:29:58,300
لمن سيمرر الخاتم.

635
01:30:15,850 --> 01:30:18,680
كانت تهدأ بقبلاتها،

636
01:30:18,850 --> 01:30:21,710
الوحدة والعطش والجوع.

637
01:30:21,890 --> 01:30:26,340
سوف يتغير حبه على الفور
فلاح إلى ملك.

638
01:31:04,930 --> 01:31:08,840
هناك شيء واحد مفقود بشدة

639
01:31:09,010 --> 01:31:12,130
في حياة باباجينو.

640
01:31:13,100 --> 01:31:16,880
إنها مخلوق حلو

641
01:31:17,050 --> 01:31:20,170
لمن سيمرر الخاتم.

642
01:31:38,430 --> 01:31:41,550
لكن لا أحد يريدني!

643
01:31:41,720 --> 01:31:44,760
إنهم حتى لا يرونني.

644
01:31:44,930 --> 01:31:47,710
إذا لم يكن أحد يريدني،

645
01:31:47,890 --> 01:31:50,380
أعتقد أنني سأمرض.

646
01:32:24,350 --> 01:32:26,590
ولا يوجد حتى ماء للشرب.

647
01:32:29,760 --> 01:32:30,590
لي ؟

648
01:32:44,890 --> 01:32:46,430
هذه عادة

649
01:32:46,640 --> 01:32:47,920
للعب المزح؟

650
01:32:50,970 --> 01:32:52,220
لذلك، الأجانب

651
01:32:52,430 --> 01:32:54,050
لا يزعجك؟

652
01:32:55,430 --> 01:32:57,510
هذا ما اعتقدته.

653
01:33:04,350 --> 01:33:07,710
اجلس هناك، أنا أشعر بالملل الشديد!

654
01:33:10,970 --> 01:33:13,050
كم عمرك ؟

655
01:33:16,350 --> 01:33:18,220
ثمانية عشر عاما ودقيقتان.

656
01:33:24,430 --> 01:33:25,890
صغير مثل ذلك؟

657
01:33:26,760 --> 01:33:30,300
- بالتأكيد لديك صديق؟
- بالطبع !

658
01:33:34,060 --> 01:33:36,720
وهو صغير مثلك؟

659
01:33:37,430 --> 01:33:40,260
هو تقريباً...

660
01:33:40,430 --> 01:33:41,810
أكبر بعشر سنوات.

661
01:33:44,470 --> 01:33:47,390
عشر سنوات أخرى؟
هذا هو الحب!

662
01:33:50,970 --> 01:33:52,850
ما هو اسمه ؟

663
01:33:53,850 --> 01:33:56,090
باباجينو.

664
01:34:03,220 --> 01:34:06,260
أين هو باباجينو الخاص بك؟

665
01:34:06,430 --> 01:34:08,050
أنا جالس عليه.

666
01:34:12,180 --> 01:34:14,050
أنا صديقك؟

667
01:34:21,350 --> 01:34:23,220
ما اسمك ؟

668
01:34:32,810 --> 01:34:34,090
أنا باباجينا.

669
01:35:59,020 --> 01:36:00,470
انت حزين...

670
01:36:05,600 --> 01:36:08,090
لماذا لا تتحدث
إلى بامينا الخاص بك؟

671
01:36:14,890 --> 01:36:16,600
أنت لم تعد تحبني بعد الآن؟

672
01:36:23,600 --> 01:36:34,600
وكانت فرحتي قصيرة الأجل.

673
01:36:35,480 --> 01:36:45,680
لقد تلاشت كل سعادتي.

674
01:36:46,520 --> 01:36:56,920
لقد ضاع حبي إلى الأبد.

675
01:37:04,020 --> 01:37:13,390
سيتم حظر أي حب آخر.

676
01:37:14,850 --> 01:37:24,640
هربت التطويبة

677
01:37:26,310 --> 01:37:31,510
وهنا أنا يائس.

678
01:38:09,230 --> 01:38:13,850
انها مؤلمة جدا،

679
01:38:14,020 --> 01:38:19,260
قلبي غير سعيد.

680
01:38:25,560 --> 01:38:31,890
وإذا كنت لا تستطيع أن تحبني بعد الآن،

681
01:38:34,140 --> 01:38:37,840
الموت وحده يمكن أن يرضيني.

682
01:41:03,190 --> 01:41:07,810
يأتي الفجر
الريف والأنهار.

683
01:41:07,980 --> 01:41:12,470
سوف الصباح
إعطاء كل ضوءها.

684
01:41:12,690 --> 01:41:16,810
دعونا نطارد الشر والوهم.

685
01:41:17,440 --> 01:41:21,430
دع الحكمة تتوج الجبهات.

686
01:41:22,270 --> 01:41:26,220
يا سلام اصطاد كل البلايا.

687
01:41:26,400 --> 01:41:30,800
انزل واطمئن قلوبنا.

688
01:41:31,310 --> 01:41:34,810
وهكذا، على أرضنا المتجددة،

689
01:41:35,900 --> 01:41:39,810
سيعيش الإنسان الإله إلى الأبد.

690
01:41:45,480 --> 01:41:48,180
بامينا يائسة.

691
01:41:48,400 --> 01:41:49,810
يا لها من محنة!

692
01:41:49,980 --> 01:41:52,220
كل تلك الدموع من الحزن!

693
01:41:52,400 --> 01:41:55,060
تعتقد نفسها ملعونة ومنكرة.

694
01:41:55,690 --> 01:41:59,810
الحياة بالنسبة لها لا شيء.

695
01:42:00,020 --> 01:42:04,310
أيها الطفل المسكين، يا لها من مصيبة!

696
01:42:04,480 --> 01:42:07,890
دع التامينو يأتي من قلبه.

697
01:42:08,060 --> 01:42:12,220
دعونا نجعل أنفسنا صغيرة وسرية.

698
01:42:12,940 --> 01:42:15,940
دعونا نرى ماذا ستقرر.

699
01:42:21,650 --> 01:42:25,590
لك يا صديقي سأتحد.

700
01:42:25,770 --> 01:42:29,630
أيها السيف الجميل، تعال وحررني.

701
01:42:29,850 --> 01:42:33,900
يا له من قرار غريب!

702
01:42:34,060 --> 01:42:37,480
يبدو أنها تفقد عقلها.

703
01:42:37,690 --> 01:42:41,730
يا صديقي، دعونا نتحد من أجل الأفضل.

704
01:42:41,900 --> 01:42:45,590
إلى الأبد خذ قلبي.

705
01:42:48,730 --> 01:42:51,980
إنها تفقد عقلها، أخشى.

706
01:42:52,730 --> 01:42:55,980
يبدو أنها قريبة من النهاية!

707
01:42:56,900 --> 01:43:04,550
عزيزي بامينا، استمع إلينا.

708
01:43:04,730 --> 01:43:06,800
لا، أريد أن أموت،

709
01:43:06,980 --> 01:43:09,980
ترك الشخص الذي يعرف كيف يكذب.

710
01:43:10,610 --> 01:43:15,060
لقد تخلى عني جباناً!

711
01:43:15,230 --> 01:43:19,800
أعطتني أمي هذا السيف.

712
01:43:19,980 --> 01:43:22,760
الانتحار خطيئة.

713
01:43:22,940 --> 01:43:26,190
سيكون من الأفضل لو مت

714
01:43:26,360 --> 01:43:29,390
بدلا من طويلة
عذاب سوء الحظ.

715
01:43:29,560 --> 01:43:32,430
الأم !

716
01:43:32,860 --> 01:43:36,470
لقد ضحيت بي

717
01:43:36,650 --> 01:43:39,180
ويمينك قد أدانني.

718
01:43:41,110 --> 01:43:43,260
تابعونا وكل شيء سوف ينجح.

719
01:43:44,230 --> 01:43:48,350
لا، روحي ممزقة.

720
01:43:48,520 --> 01:43:52,300
أيها الحب الظالم، أقول لك وداعا.

721
01:43:52,480 --> 01:43:59,140
انظر، بامينا تموت أمام عينيك.

722
01:43:59,310 --> 01:44:02,020
لقد كنت أنت من قتلني.

723
01:44:02,230 --> 01:44:05,350
أنت لا تعرف ماذا تفعل!

724
01:44:07,440 --> 01:44:09,680
وإذا رآك تامينو،

725
01:44:11,810 --> 01:44:14,430
هذا الفعل من شأنه أن يخيفه.

726
01:44:14,610 --> 01:44:17,180
أنت دائما تسود على قلبه.

727
01:44:18,020 --> 01:44:22,850
إذا كان لا يزال يحبني، لماذا؟
هل يتركني أتألم؟

728
01:44:23,020 --> 01:44:25,640
لماذا تخلى عني؟

729
01:44:25,810 --> 01:44:29,510
لماذا لا يجيبني؟

730
01:44:31,690 --> 01:44:33,980
لا يمكننا الكشف عن كل شيء.

731
01:44:36,150 --> 01:44:40,470
ولكن دعونا نضيء بالوهج
الرجل الأعمى المسكين الذي هو قلبك.

732
01:44:40,650 --> 01:44:42,640
انظر، تامينو يعاني من أجلك

733
01:44:42,810 --> 01:44:46,430
ونحن نذهب هناك معها.

734
01:44:49,560 --> 01:44:51,350
أريد أن أرى تامينو!

735
01:45:02,690 --> 01:45:07,430
روحان، من الحب ملتهبة،

736
01:45:09,690 --> 01:45:14,480
لا شيء يمكن أن يفصل بينهما.

737
01:45:16,400 --> 01:45:20,970
أنهم لا يخشون شيئًا أبدًا

738
01:45:23,190 --> 01:45:29,600
عندما يكون حبهم إلهيا.

739
01:46:12,400 --> 01:46:14,850
صديقي العزيز، محبوبتي!

740
01:46:15,070 --> 01:46:18,310
عبثا! حلمي هرب.

741
01:46:18,480 --> 01:46:20,640
لقد لعبت وخسرت الرهان.

742
01:46:20,820 --> 01:46:24,730
لقد تحدثت، لم أستطع الصمت.

743
01:46:24,900 --> 01:46:28,850
انا معاقب ماذا افعل؟

744
01:46:31,320 --> 01:46:33,350
بعد مثل هذا العلاج

745
01:46:35,650 --> 01:46:37,640
لا شيء يذهلني.

746
01:46:37,820 --> 01:46:42,270
قلبي يدق مثل الطبل.

747
01:46:42,440 --> 01:46:47,430
أجيبيني أجيبي حبيبتي.

748
01:46:49,230 --> 01:46:53,100
إنها حتى لا تسمع صوتي.
لا أحد يريدني!

749
01:46:53,270 --> 01:46:57,220
أنا هنا في النهاية.
سأشنق نفسي من رقبتي.

750
01:46:59,610 --> 01:47:01,730
هذه الشجرة ستكون مثالية.

751
01:47:03,770 --> 01:47:06,230
وهنا سأشنق نفسي.

752
01:47:06,400 --> 01:47:10,230
سيكون الأمر سهلاً، على ما أعتقد،
أنا في مثل هذه الفوضى!

753
01:47:10,400 --> 01:47:14,480
الحياة هنا صعبة للغاية وفي
هذا العالم لا يوجد شيء آمن.

754
01:47:14,650 --> 01:47:20,900
الأرض القاسية، وأنا أتخلى عنك، ذلك
هو الموت الذي أبذله لنفسي.

755
01:47:23,480 --> 01:47:27,640
لو أن أحدكم أرادني
يا لها من فرحة، كما تتخيل!

756
01:47:27,820 --> 01:47:33,770
لذا، لن أشنق نفسي.
ما زال هناك وقت، أخبرني..

757
01:47:35,480 --> 01:47:38,850
لا جواب، كل شيء صحراء.

758
01:47:39,030 --> 01:47:42,940
أنا أعرف ما يجب أن أفعله.

759
01:47:43,110 --> 01:47:47,050
باباجينو، هذا هو مصيرك.
لم يبق لك إلا الموت

760
01:47:53,110 --> 01:47:56,310
حسنًا، سأنتظر قليلاً، فلنرى..

761
01:47:58,400 --> 01:48:01,520
حسنًا، سأعد إلى الثلاثة.

762
01:48:05,320 --> 01:48:06,350
أ...

763
01:48:17,150 --> 01:48:18,180
اثنان...

764
01:48:34,230 --> 01:48:40,810
مهلا لا، لن أفوز.

765
01:48:42,570 --> 01:48:48,810
لذلك، لا بد لي من القيام بذلك حقا.

766
01:48:50,400 --> 01:48:56,980
وداعاً، وداعاً أيها العالم المنحرف.

767
01:48:58,440 --> 01:49:05,100
فلنترك هذا الكون الحزين.

768
01:49:14,940 --> 01:49:17,400
باباجينو، هذا يكفي!

769
01:49:17,570 --> 01:49:20,770
لديك حياة واحدة فقط.

770
01:49:23,820 --> 01:49:26,770
يسخر من نفسك. أنا أمنحك،

771
01:49:26,940 --> 01:49:29,890
أنت لا تعرف الحبل!

772
01:49:30,070 --> 01:49:35,350
أنت أصغر من أن تعرف
من الحب كل اليأس.

773
01:49:35,570 --> 01:49:37,720
وأجراسك المسحورة؟

774
01:49:38,400 --> 01:49:40,480
ألا يمكنهم مساعدتك؟

775
01:49:41,490 --> 01:49:44,400
ولكن كم أنا مجنون!

776
01:49:44,570 --> 01:49:46,640
كيف يمكن أن أنسى؟

777
01:49:48,440 --> 01:49:53,730
رن الأجراس، نادي حمامتي.

778
01:50:11,280 --> 01:50:14,440
رن الأجراس، نادي حمامتي.

779
01:50:39,690 --> 01:50:44,520
انظر حولك!

780
01:51:14,070 --> 01:51:18,310
- هل تريد أن تنتمي لي؟
- أريد أن أنتمي إليك.

781
01:51:18,490 --> 01:51:22,650
- سأكون حبيبتك القديمة.
- وأنا حب حياتك.

782
01:51:27,070 --> 01:51:29,310
ما هي الأفراح التي سنعرفها!

783
01:51:31,400 --> 01:51:33,640
لو كانت الآلهة جيدة

784
01:51:36,030 --> 01:51:40,190
يوم واحد جيد ليعطينا الكثير
من الأطفال السعداء أن يولدوا.

785
01:51:53,610 --> 01:51:55,440
أولاً، القليل من باباجينو.

786
01:51:55,610 --> 01:51:57,270
ثم القليل من الباباجينا.

787
01:51:57,440 --> 01:51:59,190
ثم باباجينو آخر!

788
01:51:59,360 --> 01:52:00,940
ثم باباجينا آخر!

789
01:52:14,360 --> 01:52:16,570
ما هي الأفراح التي سنعرفها!

790
01:52:16,740 --> 01:52:18,980
كل هؤلاء الباباجانيين سيولدون...

791
01:52:25,240 --> 01:52:28,900
في كل ركن من أركان المنزل.

792
01:53:59,150 --> 01:54:03,480
والدك يسمح لك بالانضمام
تامينو في بيت المناسبات.

793
01:54:03,650 --> 01:54:05,440
سوف تعطيه الناي له.

794
01:54:09,570 --> 01:54:12,020
لدي أمر لتظهر لك الطريق.

795
01:54:12,200 --> 01:54:13,230
يأتي !

796
01:54:16,490 --> 01:54:20,430
أيها الأصدقاء

797
01:54:22,860 --> 01:54:28,480
من أخوتنا.

798
01:54:28,660 --> 01:54:33,890
في الروعة،

799
01:54:38,570 --> 01:54:44,600
الظلام ينسحب

800
01:54:45,530 --> 01:54:51,560
أمام هذا النور الهائل.

801
01:54:52,610 --> 01:54:57,950
يوم جديد ينزل

802
01:54:58,160 --> 01:55:03,570
في هذه الحياة المتجددة

803
01:55:04,360 --> 01:55:08,940
وسوف يكون قريبا أخينا.

804
01:55:09,110 --> 01:55:16,850
ويصل إلى هذه الكرامة..

805
01:55:26,570 --> 01:55:32,980
لأن روحه قوية

806
01:55:34,030 --> 01:55:39,610
وتم اختباره.

807
01:55:58,030 --> 01:56:06,610
وسرعان ما سيصل إلى الكرامة..

808
01:56:11,490 --> 01:56:17,520
في النور والحقيقة.

809
01:57:05,200 --> 01:57:09,990
تامينو، لا يزال عليك القيام بذلك
التغلب على المحنة الأكبر.

810
01:58:22,200 --> 01:58:28,450
سوف يصل إلى النور

811
01:58:28,620 --> 01:58:37,730
عبور ليلة مظلمة.

812
01:58:41,700 --> 01:58:48,490
سوف يتعين تنقيتها

813
01:58:48,660 --> 01:58:57,520
بالماء والنار والهواء.

814
01:59:05,450 --> 01:59:13,150
التوهج والاعتدال

815
01:59:13,330 --> 01:59:20,610
سيعيد للروح قوتها.

816
01:59:24,870 --> 01:59:32,570
عندما يتم إنجاز العمل،

817
01:59:32,740 --> 01:59:40,860
ثم الروح الرصاصية
يتغير إلى الذهب.

818
01:59:48,580 --> 01:59:56,150
نظرته حتى الآن

819
01:59:56,330 --> 02:00:04,570
محتجباً عن أوهام الزمن..

820
02:00:07,990 --> 02:00:15,450
سيعلم أنه يخرج من الليل

821
02:00:17,240 --> 02:00:23,490
كل سر الحياة .

822
02:00:32,030 --> 02:00:38,560
لا أعرف الغضب أو الخوف.

823
02:00:38,740 --> 02:00:45,070
لم يعد الشك يعيش في قلبي.

824
02:00:45,240 --> 02:00:48,240
افتح أبوابك،

825
02:00:48,450 --> 02:00:51,650
يا موت!

826
02:00:51,830 --> 02:00:57,440
شجاعتي تزداد قوة.

827
02:00:59,370 --> 02:01:03,820
أنا أبحث عنك يا تامينو، انتظر!

828
02:01:04,700 --> 02:01:08,030
من يتصل بي؟ هل هذه بامينا؟

829
02:01:08,240 --> 02:01:10,910
نعم، إنه صوت بامينا!

830
02:01:11,540 --> 02:01:15,200
يا لها من فرحة!
بامينا هنا اليوم.

831
02:01:15,370 --> 02:01:18,570
لتفريقنا، لم نعد نحاول.

832
02:01:19,370 --> 02:01:22,980
معا سوف نتغلب على كل شيء.

833
02:01:27,910 --> 02:01:31,240
ما زلت لا يجب أن أتحدث معه؟

834
02:01:31,450 --> 02:01:34,860
إذا، الآن، يمكنك التحدث معه.

835
02:01:35,950 --> 02:01:40,280
سنذهب يدا بيد

836
02:01:40,450 --> 02:01:44,940
كلاهما إلى أرض النور.

837
02:01:45,120 --> 02:01:50,320
أولئك الذين يمرون
موت الصحراء,

838
02:01:51,370 --> 02:01:58,240
يستحقون صباح جديد.

839
02:02:22,830 --> 02:02:29,820
تامينو الخاص بي...

840
02:02:30,950 --> 02:02:35,990
السعادة الإلهية.

841
02:02:36,160 --> 02:02:42,360
بامينا ...

842
02:02:43,990 --> 02:02:48,150
السعادة الإلهية.

843
02:02:58,490 --> 02:03:02,820
أمامنا هل ترى هذا المدخل؟

844
02:03:02,990 --> 02:03:07,070
إنه الموت الذي سنلتقي به.

845
02:03:07,290 --> 02:03:15,780
حبيبتي سنكون معاً
سوف نواجه الأمر معًا.

846
02:03:18,200 --> 02:03:22,200
وحبي سوف يرشدك ،

847
02:03:22,370 --> 02:03:26,450
حبك سوف يحميني.

848
02:03:26,620 --> 02:03:30,950
نحن نسير على طريق الورود.

849
02:03:31,120 --> 02:03:34,860
لكن الشوك يحمي الورد .

850
02:03:35,750 --> 02:03:43,990
لذا، خذ الناي السحري الخاص بك.

851
02:03:44,160 --> 02:03:52,580
سوف تحمينا.

852
02:03:53,540 --> 02:03:59,740
في ليلة مقمرة يا والدي
نحتها في المقاصة المقدسة،

853
02:03:59,950 --> 02:04:08,780
في خشب البلوط القديم.
في أول انفجار، الرعد

854
02:04:09,000 --> 02:04:12,530
ضرب الناي لسحره.

855
02:04:12,700 --> 02:04:17,820
لذا اعزف على الناي السحري.

856
02:04:18,000 --> 02:04:23,780
سوف تحمينا.

857
02:04:26,290 --> 02:04:33,610
واثقون ويداً بيد،

858
02:04:33,790 --> 02:04:38,780
دعنا نذهب إلى صباح جديد.

859
02:06:27,410 --> 02:06:32,910
لقد طهرتنا النيران،

860
02:06:33,080 --> 02:06:36,940
لا يوجد محيط للخوف.

861
02:06:37,910 --> 02:06:47,290
ونحن، أيها الإخوة، لا داعي للقلق بعد الآن.

862
02:06:48,460 --> 02:06:53,200
التنفس الناعم للأداة

863
02:06:53,370 --> 02:06:58,240
سوف يبقينا من المحيط.

864
02:07:57,210 --> 02:08:02,410
الآلهة! نحن الآن،

865
02:08:03,540 --> 02:08:10,250
الفرح الأبدي ينتظرنا!

866
02:08:13,000 --> 02:08:16,910
انتصار!

867
02:08:17,080 --> 02:08:19,450
أيها الزوجان النبيلان، أنتم المنتصرون.

868
02:08:19,670 --> 02:08:23,240
المزيد من المخاطر التي يجب مواجهتها.

869
02:08:23,420 --> 02:08:26,530
الفرح الأبدي لكم أيها الإخوة!

870
02:08:26,710 --> 02:08:28,860
معبدنا مفتوح لكم.

871
02:09:11,170 --> 02:09:14,780
فلنتحرك بهدوء

872
02:09:14,960 --> 02:09:18,570
أدخل الحرم.

873
02:09:26,580 --> 02:09:32,330
ملكتي، قبل كل شيء، لا تنسي

874
02:09:32,500 --> 02:09:37,570
أنك وعدتني بامينا.

875
02:09:37,790 --> 02:09:40,080
ولكن لا، أنا لا أنسى!

876
02:09:41,120 --> 02:09:45,870
بامينا لك.

877
02:09:57,670 --> 02:10:01,250
من أين يأتي هذا الانهيار المرعب؟

878
02:10:01,420 --> 02:10:04,580
مثل الإعصار، هل تسمع؟

879
02:10:16,420 --> 02:10:19,530
ساراسترو سوف يشعر بسوطي.

880
02:10:19,710 --> 02:10:23,780
في الرماد، سوف يسقط الهيكل.

881
02:10:27,960 --> 02:10:31,210
ذلك الإخوان المقدسون،

882
02:10:31,380 --> 02:10:34,910
هلك كل من الإخوة.

883
02:10:36,460 --> 02:10:42,120
ملكة يا ليل نحييك.

884
02:10:44,290 --> 02:10:49,490
بشكل أعمى، نحن نتبعك.

885
02:11:03,540 --> 02:11:08,740
مصيبة! قوتي مكسورة.

886
02:11:08,960 --> 02:11:14,460
في الجحيم، يجب أن أعود!

887
02:11:37,500 --> 02:11:41,490
أشعة نجم مبارك

888
02:11:41,670 --> 02:11:45,200
طرد ظلام الليل.

889
02:11:47,420 --> 02:11:51,790
هنا حكمة الملكة.

890
02:11:52,960 --> 02:11:57,870
لقد تلاشت الظلال.

891
02:11:59,630 --> 02:12:04,660
المجد لكم يا كائنات فيرتو...

892
02:12:08,420 --> 02:12:13,320
لأنه لن يصل إليك شيء بعد الآن.

893
02:12:32,080 --> 02:12:38,000
شكرا ساراسترو، وداعا!

894
02:12:56,580 --> 02:13:00,410
الحقيقة هي انتصارك.

895
02:13:00,580 --> 02:13:04,540
ها أنت قد توجت
العدالة والجمال.

896
02:13:06,660 --> 02:13:12,580
وهذا بدوره، وهم يعرفون
الشباب الأبدي.